Pologne

Varsovie

Le site de Varsovie met à la disposition de ses clients 10 studios d’enregistrement et 10 studios de mixage pour la prise en charge de tous types de doublage en polonais (synchrone, lektoring, voice-over, jeux-vidéos, audiodescription, conformation, contrôle qualité et livraison) y compris les plus exigeants grâce à son équipement Home Atmos.

Hiventy Poland s’appuie également sur ses ressources linguistiques, artistiques et techniques qualifiées, ainsi que sur les outils innovants du Groupe pour la production et la livraison de larges volumes de travaux de sous-titrage dans toutes les langues.

Hiventy Poland met à disposition de ses clients:

Une équipe de projects managers multilingues (Polonais, Anglais, Russe et Français)
Une équipe d’ingénieurs techniques audio et vidéo
Une équipe de mixeurs son
Une équipe de linguistes (Polonais, Anglais)
10 postes de sous-titrage, repérage et QC
10 studios d’enregistrements de doublage pour le Polonais et un réseau de studios partenaires pour les autres langues
10 studios de mixage 2.0, 5.1 et ATMOS
1 studio de contrôle qualité
1 studio de media processing
Un environnement ultra-sécurisé de travail, de gestion des fichiers et de stockage
Un réseau d’acteurs et chanteurs adultes et enfants, de directeurs artistiques, d’adaptateurs, d’ingénieurs du son et de mixeurs
Un réseau de plus de 300 traducteurs et relecteurs de langue Polonaise, ainsi que le réseau de plus de 3,000 traducteurs au sein du groupe.

Contacts
9 Cybernetyki Str.IRIS building02-677,
Varsovie, Pologne